De 16 a 22 de Outubro do ano corrente, foi realizado em Pequim com pleno sucesso o 20º Congresso Nacional do Partido Comunista da China (PCCh). O Secretário-Geral do Comitê Central do PCCh, Sr. Xi Jinping, apresentou no Congresso um relatório importante, enfatizando que, a partir deste momento, a tarefa central do Partido Comunista da China é unir e liderar o povo de todos os grupos étnicos do país a concluir a construção integral de um grande país socialista moderno, meta do “segundo centenário”, e promover integralmente a grande revitalização da nação chinesa por meio da modernização de estilo chinês.
A modernização não é sinônimo deocidentalização. A China já explorou um caminho de desenvolvimento adequado àssuas condições nacionais. A nossa modernização é uma modernização socialista liderada pelo Partido Comunista da China, dotada não apenas de atributos comuns da modernização de outros países, como também de características chinesas baseadas na própria realidade.
A nossa modernização é para uma população de grande dimensão. A China tem uma população total de mais de 1,4 bilhão. Até agora, o número dos países e regiões no mundo que alcançaram a modernização não ultrapassa 30, com uma população total de menos de 1 bilhão. A modernização da China significa que uma população maior do que a população totaldos países desenvolvidos no mundo atualentrará na fileira da modernização, o que promoverá bastante o desenvolvimento da sociedade humana.
A nossa modernização visa a prosperidade comum de todo o povo. A prosperidade comum é o requisitoessencial do socialismo com características chinesas. Embora os países ocidentais tenham alcançado precocemente a modernização, alguns países nuncaconseguem resolver o problema da polarização entre ricos e pobres. A contradição social intensifica-se e a discriminação racial e outras doenças crónicas são totalmente expostas e ficamcada vez mais proeminentes. A China tem como objetivo a longo prazo alcançar a prosperidade comum e adota como guia a criação de uma vida bela para o povo, não se envolve em igualitarismo ou “despojaros ricos para ajudar os pobres”. Vamosdefender a equidade e a justiça sociais e evitar resolutamente a polarização entre ricos e pobres.
A nossa modernização coordena a civilização no material e espiritual. A carência material ou espiritual não é a característica do socialismo. Consolidamosas condições materiais para uma vida feliz do povo. Ao mesmo tempo, difundimoscom maior esforço a excelente cultura tradicional chinesa e desenvolvemos acultura avançada socialista, fomentando a abundância material em todos os setores e o desenvolvimento integral do ser humano.
A nossa modernização busca a convivência harmoniosa entre o ser humano e a natureza. Na última década, A China realizou a florestação de terras em grande escala, contribuindo assim com cerca de 1/4 da área florestal recém-adicionada para o mundo. A escala de florestas artificiais atingiu 69,33 milhões de hectares, ocupando o primeiro lugar no mundo. A China já se tornou o país com o mais rápido e maior crescimento dosrecursos florestais no mundo, e sempre persiste e pratica a ideia de que águas limpas e montanhas verdes são tão valiosas quanto montes de ouro e prata,protegendo o meio ambiente e promovendo a construção de uma belaChina.
A nossa modernização segue o caminho do desenvolvimento pacífico. Não repetiremos o antigo caminho de alguns países de realizar a modernização através de guerra, colonização e saqueio. Esse caminho, que buscava benefícios próprios à custa de outros e estava cheio de sangue e crime, tem causado até hojesofrimentos profundos aos povos dos países em desenvolvimento. Embora ainda estejam a ocorrer guerras e saqueios, a China mantém sempre em alto a bandeira da paz, desenvolvimento, cooperação e benefício mútuo. Buscamos o nosso próprio desenvolvimento ao defenderresolutamente a paz e o desenvolvimento globais, e ao mesmo tempo, defendemo-los melhor com o nosso próprio crescimento.
Um dos requisitos essenciais da nossa modernização é promover a construção de uma comunidade de futuro compartilhado para a humanidade e criar novas formas da civilização humana. A China vai continuar a assumir de forma positiva as suasresponsabilidades internacionais e fornecerativamente sabedoria e proposta chinesaspara a resolução dos problemas comuns enfrentados pela humanidade. Apresentámos a Iniciativa de “Uma Faixa, uma Rota”, a Iniciativa de Desenvolvimento Global e a Iniciativa de Segurança Global, entre outros produtospúblicos globais, que são efetivamentemedidas para construir uma comunidade de futuro compartilhado para a humanidade e criar novas formas de civilização humana. Apelamos os países do mundo a difundir os valores comuns da humanidade como paz, desenvolvimento, equidade, justiça, democracia e liberdade, e promover a construção de um mundo limpo, belo, aberto e inclusivo, com paz duradoura, segurança universal eprosperidade comum.
Temos um caminho esclarecido para alcançar a nossa modernização.Elaborámos um plano estratégico geral de duas etapas: de 2020 até 2035, a modernização socialista será fundamentalmente realizada; a partir de 2035 até os meados do presente século, a China tornar-se-á um grande país socialista moderno que é próspero, forte, democrático, culturalmente avançado, harmonioso e belo. Ao mesmo tempo, estamos cientes de que no caminho à frente nem tudo sai de vento em popa eenfrentamos muitas dificuldades e desafios: ainda é destacado o desenvolvimento desequilibrado e insuficiente e permanece relativamente ampla a disparidade no desenvolvimento entre as zonas urbanas e rurais e na distribuição de renda; a capacidade de inovação científica e tecnológica não é suficientemente forte; ainda é árdua a tarefa de proteger o meio ambiente, entre outros. Vamos intensificar o nosso trabalho daqui em diante e adotar medidas para solucionar os problemas pouco a pouco.
O caminho da modernização de estilo chinês mostra que o caminho da modernização não é fixado e proporciona uma opção nova para outros países. A China e a Guiné-Bissau são ambos membros da família dos países em desenvolvimento. Sempre apoiamos com firmeza a Guiné-Bissau a seguir o caminho de desenvolvimento adequado às suascondições nacionais, e estamos dispostos a compartilhar ativamente com a parte guineense as experiências de modernização, e prestar apoio dentro do nosso alcance para o desenvolvimento económico e social da Guiné-Bissau. Sob a orientação do espírito do 20º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, a China trabalhará com a Guiné-Bissau para ampliar e aprofundar a cooperação prática em todos os setores, enfrentar os desafios de mãos dadas e alcançar o desenvolvimento comum, criando um futuro magnífico para as relações bilaterais.
Por: Guo Ce
Embaixador da República Popular da China na Guiné-Bissau
